Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

atravesaron el Atlántico en barco

Толкование Перевод

1 across

ə'kros
1. preposition
1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) de un lado a otro de

2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) al otro lado de

2. adverb
(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) al otro lado

across¹ adv de un lado al otro

there's no bridge, so you'll have to swim across no hay puente, así que tendrás que cruzar nadando

across² prep

1. de un lado a otro

a tree fell across the road cayó un árbol atravesando la carretera

Con verbos como walk, run, swim etc, se suele traducir mediante el verbo cruzar o atravesar

walk across the street cruza la calle / atraviesa la calle

they sailed across the Atlantic atravesaron el Atlántico en barco

2. al otro lado de

my friend lives across the street mi amigo vive al otro lado de la calle

she looked across the room miró al otro lado de la habitación

across

tr[ə'krɒs]

preposition

1 (movement) a través de, de un lado a otro de

■ to go across the road cruzar la carretera

■ to swim across a river cruzar un río nadando/a nado

■ to fly across the Atlantic sobrevolar el Atlántico

■ she helped the old man across the road ayudó al viejo a cruzar la carretera

2 (position) al otro lado de

■ it's across the river está al otro lado del río

■ they live across the road viven enfrente

adverb

1 de un lado a otro

■ it's 4 metres across mide 4 metros de lado a lado

■ he ran/swam across cruzó corriendo/nadando

across [ə'krɔs] adv

1) crosswise: al través

2) : a través, del otro lado

he's already across: ya está del otro lado

3) : de ancho

40 feet across: 40 pies de ancho

across prep

1) : al otro lado de

across the street: al otro lado de la calle

2) : a través de

a log across the road: un tronco a través del camino

across (Measurement)

prep

• a lo ancho (Medida) expr.

adv.

• a través adv.

• al otro lado adv.

• de un lado al otro adv.

• por adv.

prep.

• a través de prep.

I ə'krɔːs, ə'krɒs
adverb

a) ( indicating movement)

the boatman ferried them across — el barquero los cruzó

seven across — ( crossword clue) siete horizontal

b) ( indicating position) del otro lado

they're already across — ya están del otro lado

she sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí

c) (in width, diameter)

it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho

II

preposition

a) ( from one side to other)

they ran across the road — cruzaron la calle corriendo

he shouted to her across the room — le gritó desde el otro lado de la habitación

a tree had fallen across the road — un árbol se había caído en mitad de la carretera

b) ( on the other side of)

they live just across the road — viven justo enfrente

[ǝ'krɒs] When across is an element in a phrasal verb, eg come across, run across, look up the verb.
1. PREP

1) (=from one side to other of) a través de

a tree had fallen across the road — había caído un árbol a través de la carretera

to go across a bridge — atravesar or cruzar un puente

to run across a road — cruzar una calle corriendo

the bridge across the Tagus — el puente sobre el Tajo

with arms folded across his chest — con los brazos cruzados sobre el pecho

2) (=on the other side of) al otro lado de

across the street from our house — al otro lado de la calle enfrente de nuestra casa

the lands across the sea — las tierras más allá del mar

from across the sea — desde más allá del mar

3) (in measurements)

it is 12km across the strait — el estrecho tiene 12km de ancho

4) (=crosswise over) a través de; board 1., 1)

2. ADV

1) (=from one side to the other) a través, al través

don't go around, go across — no des la vuelta, ve al través

shall I go across first? — ¿paso yo el primero?

to run across — (over bridge) atravesar or cruzar corriendo

to swim across — atravesar a nado

to cut sth across — cortar algo por (el) medio

a plank had been laid across — habían colocado una tabla encima

he helped an old lady across — ayudó a una señora mayor a cruzar la calle

2) (=on opposite side)

it's across from the Post Office — está enfrente de Correos

he sat down across from her — se sentó frente a ella

3) (in measurements)

the lake is 12km across — el lago tiene 12km de ancho

the plate is 30cm across — el plato tiene un diámetro de 30cm

how far is it across? — (river) ¿cuántos metros tiene de ancho?

4) (=crossways) a través, en cruz, transversalmente

* * *

I [ə'krɔːs, ə'krɒs]
adverb

a) ( indicating movement)

the boatman ferried them across — el barquero los cruzó

seven across — ( crossword clue) siete horizontal

b) ( indicating position) del otro lado

they're already across — ya están del otro lado

she sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí

c) (in width, diameter)

it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho

II

preposition

a) ( from one side to other)

they ran across the road — cruzaron la calle corriendo

he shouted to her across the room — le gritó desde el otro lado de la habitación

a tree had fallen across the road — un árbol se había caído en mitad de la carretera

b) ( on the other side of)

they live just across the road — viven justo enfrente

English-spanish dictionary > across

См. также в других словарях:

Velero Mimosa — El Velero Mimosa fue un barco en el que viajaron desde Liverpool, Reino Unido en 1865 un grupo de 153 colonos galeses (56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras, y 52 niños) a la Patagonia Argentina, en donde hasta entonces no … Wikipedia Español
Olimpíadas de ajedrez de 1939 — La VIII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Teatro Politeama la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 24 de agosto al 19 de septiembre de 1939. Participaron 27 equipos, de los cuales Inglaterra se retiró antes de disputarse la… … Wikipedia Español
Scharnhorst (1939) — Scharnhorst El Scharnhorst en 1939 rumbo a Kiel para pruebas. Banderas … Wikipedia Español
Paso del Noroeste — Saltar a navegación, búsqueda Paso del Noroeste (ruta principal y variantes). El paso del Noroeste (en inglés, Northwest Passage o Northwestern Passage)[1] … Wikipedia Español
Expedición Challenger — Saltar a navegación, búsqueda La corbeta HMS Challenger, el barco en el que realizó la expedición cintífica entre 1872 y 1874. La expedición Challenger fue una expedición científica británica que realizó la primera gran campaña oceanográfica… … Wikipedia Español
Isla de los Estados — Localización País … Wikipedia Español
Rebelión en Libia de 2011 — Se ha sugerido que este artículo sea renombrado como Guerra de Libia de 2011 . Motivo: varias razones se discuten. (Discusión) Rebelión en Libia de 2011 … Wikipedia Español
Defensa de Cádiz (1625) — Saltar a navegación, búsqueda Defensa de Cádiz Parte de la guerra anglo española (1624 1630) … Wikipedia Español
Santander (España) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Santander. Santander … Wikipedia Español
Historia de Santander — Santander vista por Joris Hoefnagel a finales del siglo XVI. Este grabado es la imagen más antigua existente de la ciudad. Se sabe que Hoefnagel no estuvo en la por entonces villa y que lo hizo a partir de otras fuentes para su obra Civilates… … Wikipedia Español
Endurance (buque) — Saltar a navegación, búsqueda Endurance El Endurance atrapado por el hielo. Instantánea de Frank Hurley. Historial … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

atravesaron el Atlántico en barco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

atravesaron el Atlántico en barco

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: